TINTOS

Este tinto da região da Beira Atlântico apresenta uma cor granada límpida e vibrante. No nariz, revela aromas delicados de frutos vermelhos suculentos e silvestres, com uma sugestão mineral que evoca a proximidade marítima. Na boca, destaca-se pela acidez equilibrada e taninos arredondados, resultando num conjunto suave, elegante e harmonioso, com um final sedoso que remete à frescura costeira.

This red wine has an intense garnet ruby colour. On the nose, it stands out with aromas of ripe black plum, jam and subtle notes of smoke. On the palate, it is intense and velvety, with a balanced structure, marked acidity and firm tannins, culminating in a long and persistent finish.

Cor ruby intensa, com aromas de frutos pretos muito maduros, notas torradas de café e mocha e boa profundidade. Na boca destaca-se a fruta escura bem presente, seguida de chocolate e madeira discretamente integrada. Os taninos são polidos e suaves, conferindo um corpo sedoso e harmonioso, com final longo e persistente.

On the nose, it opens with inviting aromas of ripe blackberries blended with spicy vanilla and violet hints. On the palate, it is juicy and well-balanced, with the sweetness of dark berries tempered by soft tannins. The finish is powerful and perfumed, prevailing with elegance and longevity.

Apresenta cor intensa e carregada. No nariz, aromas distintivos de elevada intensidade e complexidade, com notas florais marcantes. No paladar, revela-se sedutor, com fruta evidente e perfil floral bem definido, estrutura firme sustentada por taninos densos mas finos. Destaca-se mais pela sua frescura do que pela concentração, o final é longo, cativante e persistente. 

It has an intense garnet colour with abundant violet reflections. On the nose, it is complex and reveals aromas of fresh red fruit, redcurrant jam, blackberry, with delicate floral notes and spices. On the palate, it shows generous body, with tannins balanced between silky and vigorous, giving excellent volume and presence in the mouth; it's a powerful and enveloping wine. There is also a vegetal and graphite touch inherent in Cabernet, combined with ripe fruit from Touriga. The tannins are vigorous but with good freshness, all very attractive at the table.

This wine has an intense, clean garnet colour. On the nose, it shows a powerful, complex aroma with refined wild flowers, cistus and some ripe red fruit, such as cherry. On the palate, it's balanced, with a great concentration of fine tannins that give it a dense body and firm structure, while maintaining elegance. It has also been described as very elegant, with a high concentration of tannins, dense body and excellent structure. The ripe fruit notes of the Touriga Franca offset the more vegetal nuances of the Alicante Bouschet, revealing a complex and well-balanced profile.

This wine offers fresh and lively red fruit aromas, ripe cherry with floral hints, tied together by a subtle wet earth undertone. On the palate, it is medium-bodied, with vibrant acidity and angular tannins providing a structured mouthfeel; the finish is long, cheerful, and rich in nuances. A straightforward, no-frills style that’s delightfully engaging for everyday enjoyment.

Este tinto apresenta uma cor rubi intensa e profunda. No nariz, é muito expressivo, revelando um corte elegante de frutos negros maduros como amora e cassis, realçado por delicadas nuances de baunilha e especiarias de madeira que conferem profundidade aromática. No palato, surge encorpado e estruturado, com taninos firmes mas bem integrados, equilibrado por uma acidez viva que lhe confere frescura. O final é persistente, suave e sedutor, culminando numa textura aveludada.

The Proibido Garrafeira Tinto 2017 showcases an intense and deep ruby colour. The nose is marked by aromatic complexity, featuring notes of ripe black fruits such as plum and blackberry, combined with hints of spices and subtle toasted wood nuances. On the palate, it is full-bodied, with firm and well-integrated tannins, offering a solid structure and a long, persistent finish. A wine of great class and elegance, with excellent ageing potential.

Apresenta um cor rubi translúcido, de aroma expressivo, com notas intensas de amoras, frutos silvestres e framboesa, subtis toques fumados e madeira muito bem integrada. Em boca, é elegante e poderoso, com taninos saudáveis e suculentos que lhe conferem um corpo vibrante e um final que reflete frescura e estrutura.

NOTAS SOBRE A CASTA:

Marufo, também conhecida como Mourisco Tinto ou Mourisco Roxo, é uma casta tinta portuguesa antiga, com forte presença no Douro, onde integra tradicionalmente os lotes de Vinho do Porto. Dá origem a vinhos de cor pouco intensa, do rosado ao rubi, com aromas a frutos vermelhos e notas florais, por vezes com um toque de toffee. Apresenta taninos suaves, acidez fresca e mostra grande aptidão para rosados aromáticos. Fora de Portugal é conhecida em Espanha como Moravia Dulce e Trujidera. Na vinha, recomenda-se controlar o vigor e a produtividade para obter maior concentração.